L’art pour dire Dieu : Les larmes de Saint Pierre par Jean-Sébastien Bach
L’art pour dire Dieu, L’Oasis n°11 : Libérés du péché.
Dans chacun de ses numéros, L’Oasis propose un petit zoom sur une oeuvre d’art, un morceau de musique, qui peut conduire à Dieu et nous raconte pourquoi … Pour ce numéro consacré au péché, la rédaction a choisi « Erbarme dich, mein Gott » de Jean-Sébastien Bach.
Cette aria pour alto et violon solo fait partie de la Passion selon Saint Matthieu et exprime bien le repentir et les larmes de Saint Pierre après son reniement (Mt 26,75).
Voici la traduction française du texte chanté :
Prends pitié, ô mon Dieu,
Pour contenter mes larmes !
Vois ici, devant toi, un cœur
et un œil pleurent amèrement.
Prends pitié, ô mon Dieu.