Bible Nouvelle Français courant : une traduction revisitée et actualisée

La Bible Nouvelle Français courant, 2019.

La Bible Nouvelle Français courant, 2019.

Le monde de l’édition biblique foisonne de nouveautés et parmi celles-ci un incontournable : après trois années de modernisation minutieuse de sa traduction, la nouvelle version de la très populaire Bible en français courant vient d’être rebaptisée « Nouvelle Français courant ».

Nouvelle Français courant, une traduction actualisée

Une première version de la Bible proposée en français courant a été publiée en 1982. Fruit d’un travail œcuménique, elle a été revue en 1997. A partir de 2016, afin de s’adapter à notre langue vivante en perpétuelle évolution et d’en faciliter la compréhension par nos contemporains, l’Alliance biblique française a piloté pendant trois années le chantier d’actualisation de cette traduction biblique interconfessionnelle et francophone. Cette nouvelle édition des livres de la Bible propose, dans le respect des textes originaux, une version accessible au plus grand nombre, dans un langage clair, fluide et contemporain.

Si vous ne la connaissez pas déjà, vous avez sûrement entendu parlé de ZeBible, sa petite sœur qui utilise la version proposée par la Bible en français courant.

Pour aller plus loin

Approfondir votre lecture

  • Un jeu sur l’écologie pour devenir « Gardien du Jardin de Dieu »

    Le Gardien du Jardin de Dieu a été imaginé par le Service diocésain de pastorale catéchétique de Nantes pour animer un temps fort en catéchèse ou lors d’une fête paroissiale, pour éveiller les enfants à la sauvegarde de la Création. Ce jeu, qu’il est possible de prendre comme fil rouge d’une année en catéchèse, permet d’inviter les enfants à entrer dans une réflexion sur l’écologie et la mission par Dieu à l’Homme, gardien de la Création, à partir du récit de la Genèse et de l’encyclique du pape François Laudato Si’.

  • Qu’est-ce qu’un évêque ? : découvrir sa mission avec le récit biblique du Bon Pasteur

    Qu’est-ce qu’un évêque ? Une proposition d’animation ludique et catéchétique a été imaginée dans le contexte de vacance épiscopale du diocèse de Séez pour sensibiliser les enfants et les jeunes aux conditions d’installation d’un nouvel évêque et mieux comprendre sa mission. Cette proposition d’activité pédagogique et spirituelle s’appuie sur l’évangile du Bon Pasteur ainsi qu’une prière pour l’évêque, elle se décline sous deux déroulements différents adaptés l’un pour des enfants en classe de CP, CE1-CE2, l’autre pour des CM1, CM2 et jeunes collégiens en classe de 6ème.

  • Année Famille Amoris Laetitia : 10 vidéos pour raconter la beauté d’être une famille

    Le 19 mars 2021, a été lancée l’année Famille Amoris Laetitia. L’amour dans le mariage, la vocation de la famille, la famille à la lumière de la Parole de Dieu … dans un parcours de 10 vidéos, le pape François et plusieurs familles catholiques du monde entier nous racontent les chapitres de l’Exhortation Apostolique et témoignent de leur propre expérience de foi et de vie familiale. Une nouvelle vidéo de cette série “Cheminons ensemble” sera publiée chaque mois.